· 

LOCKDOWN: update en continu des nouvelles restrictions

Nouvelles du 07 juin 2021: Francfort est en phase 2

 

Francfort est officiellement en phase 2 depuis le 07 juin 2021 !

  • Les réunions privées avec 2 foyers plus personnes vaccinées/guéries ou 10 personnes (peu importe le nombre de foyers) sont possibles. Les enfants de moins de 14 ans ne comptent pas.
  • Les salles des restaurants et bars peuvent ouvrir. Un test est recommandé pour les clients, mais plus obligatoire.
  • La scolarisation est possible pour tous sous forme de cours en face à face (cours réguliers restreints/adaptés) avec des tests obligatoires deux fois par semaine.
  • Les sports d'équipe sont possibles sous conditions (test recommandé) ainsi que l'ouverture des piscines, des bains thermaux, des saunas et des installations similaires avec des restrictions de personnes, une réglementation de l'accès, un rendez-vous et une recommandation de test.
  • Ouverture de tous les magasins avec restriction d'accès et obligation de porter un masque. Un test est recommandé mais plus obligatoire.
  • Les évènements: en intérieur: jusqu'à 100 personnes (non vaccinées) - sous conditions - possible. En extérieur : jusqu'à 200 personnes (non vaccinées), test recommandé. Il est possible d'augmenter le nombre de participants à un évènement, si le Service de la Santé (Gesundheitsamt) l'autorise.
  • Prestations de service et soin du corps: le test n'est plus obligatoire.
  • Hôtels, maisons de vacances, campings: occupation maximale de 75%, test à l'arrivée plus deux par semaine.
  • Le test n'est plus obligatoire pour participer à une visite guidée !

Nouvelles du 24 mai 2021: assouplissement des restrictions sanitaires ! Fin du Bundesnotbremse !

 

En raison de la baisse des chiffres d'incidence, les restrictions sanitaires du "Bundesnotbremse" ne s'applique plus à partir du 24.05.2021 à 00:00. Cela signifie que les règles Corona de l'État de Hesse et de la ville de Francfort s'appliqueront à Francfort-sur-le-Main. Néanmoins, le Bundesnotbremse reste valable pour l'instant jusqu'à la fin du mois de juin si l'incidence justifie sa remise en place. L'assouplissement se fait en 2 phases:

 

PHASE 1: incidence inférieure à 100 sur 5 jours consécutifs:

  • Les réunions privées avec 2 foyers sont possibles, plus personnes vaccinées/guéries.
  • Le couvre-feu de 22h à 5h du matin est annulé.
  • Les terrasses des restaurants et bars peuvent ouvrir sous certaines conditions. Les clients doivent présenter un test négatif datant de moins de 24 heures.
  • Les élèves de la classe 1 à 6 reprennent les cours et ceux de la classe 7 à 11 suivent des cours alternés. Les classes diplômées bénéficient également d'un enseignement en face à face. Les tests obligatoires restent inchangés, deux fois par semaine.
  • Avec des règles de contact appropriées (2 foyers plus les personnes vaccinées/guéries), les sports amateurs et récréatifs sont possibles, sauf dans les piscines. Les sports en salle, comme dans les gymnases, sont possibles sur rendez-vous avec collecte des données de contact, par exemple via une application, et tests. Les piscines de Francfort restent fermées dans la phase 1.
  • Les lieux culturels et de loisirs tels que le zoo, les musées et le Palmengarten peuvent ouvrir leurs espaces extérieurs sans restrictions et les espaces intérieurs sur rendez-vous avec des restrictions d'accès et un concept d'hygiène. Veuillez vérifier les conditions exactes de chaque site.
  • Les événements en plein air comptant jusqu'à 100 participants sont possibles. Les personnes vaccinées/guéries ne sont pas comptabilisées. Il y doit y avoir un concept d'hygiène et les participants doivent présenter un test négatif actuel s'ils ne sont pas guéris ou complètement vaccinés. Il est possible d'augmenter le nombre de participants à un évènement, si le Service de la Santé (Gesundheitsamt) l'autorise.
  • Les magasins sont ouverts, selon la branche, avec Click&Meet, en présentant un test actuel négatif.
  • Prestations de service et soin du corps: sous conditions: rendez-vous, collecte des informations de contact et test.
  • Hôtels, maisons de vacances, campings: occupation maximale de 60 %, test à l'arrivée plus deux par semaine.

Sur le site du ministère de la Justice: ICI, vous trouvez tous les détails concernant les carnets de vaccinations, certificat de convalescence et les tests. Ceux-ci sont d'ailleurs valables en plusieurs langues, dont le français.

 

 

PHASE 2: incidence sur 7 jours inférieure à 100 pendant 14 jours ou si 5 autres jours sont inférieurs à 50. Les règles suivantes, entre autres, sont alors applicables:

  • Les réunions privées avec 2 foyers plus personnes vaccinées/guéries ou 10 personnes (peu importe le nombre de foyers) sont possibles. Les enfants de moins de 14 ans ne comptent pas.
  • Les salles des restaurants et bars peuvent ouvrir. Un test est recommandé pour les clients, mais plus obligatoire.
  • La scolarisation est possible pour tous sous forme de cours en face à face (cours réguliers restreints/adaptés) avec des tests obligatoires deux fois par semaine.
  • Les sports d'équipe sont possibles sous conditions (test recommandé) ainsi que l'ouverture des piscines, des bains thermaux, des saunas et des installations similaires avec des restrictions de personnes, une réglementation de l'accès, un rendez-vous et une recommandation de test.
  • Ouverture de tous les magasins avec restriction d'accès et obligation de porter un masque. Un test est recommandé mais plus obligatoire.
  • Les évènements: en intérieur: jusqu'à 100 personnes (non vaccinées) - sous conditions - possible. En extérieur : jusqu'à 200 personnes (non vaccinées), test recommandé. Il est possible d'augmenter le nombre de participants à un évènement, si le Service de la Santé (Gesundheitsamt) l'autorise.
  • Prestations de service et soin du corps: le test n'est plus obligatoire.
  • Hôtels, maisons de vacances, campings: occupation maximale de 75%, test à l'arrivée plus deux par semaine.

 

Sur ce lien de la ville de Francfort, vous trouvez les chiffres d'incidence actuels: ICI.

 

L'autre bonne nouvelle est que le RKI (Robert Koch Institut) a classé la France comme zone à risque et non plus à haut risque: la quarantaines des personnes venant de France est donc levée ! (un test antigène et une inscription sont néanmoins encore obligatoires).

Nouvelles du 22 avril 2021: entrée en vigueur du "Bundesnotbremse" jusqu'au 30 juin 2021

 

Après le Bundestag, les modifications de la loi sur la protection contre les infections ont été adoptées jeudi 22 avril 2021 par le Bundesrat. Il prévoit des mesures concrètes et uniformes, selon les valeurs d'incidence. Pour la Hesse, cela signifie à nouveau des changements à partir de samedi 24 avril 2021, jusqu'au 30 juin 2021 au moins. Ces changements seront mis en place par canton ou ville. Voici un résumé:

  • Les couvre-feux nocturnes s'appliqueront désormais dans les cantons et villes dont l'incidence sur sept jours est d'au moins 100 pendant trois jours consécutifs. Elles prennent effet entre 22 heures et 5 heures du matin. De 22 heures à minuit, les personnes sont toujours autorisées à sortir seules de la maison, par exemple pour une promenade, un jogging, ou promener son chien.
  • Les réunions privées dans les espaces publics et privés seront limitées à un ménage plus une autre personne si l'incidence est supérieure à 100. Auparavant, seule une recommandation pour l'espace privé s'appliquait en Hesse.
  • À partir d'une incidence de 100 sur trois jours consécutifs, les écoles doivent passer en "Wechselunterricht". A partir d'une incidence de 165 sur trois jours consécutifs, il n'y a plus de cours présentiels et seulement un système de garde d'urgence. Des exceptions s'appliquent aux classes de fin d'études. Les élèves et professeurs doivent se faire tester deux fois par semaine pour participer aux cours en présentiel.
  • Les Kitas doivent fermer à une incidence de 165 pendant trois jours consécutifs.
  • Les entreprises doivent fournir à leurs employés ne pouvant pas faire de télétravail deux tests par semaine.
  • Les magasins de bricolage doivent encore fermer. Les "Click and Meet", c'est-à-dire les achats sur rendez-vous, peuvent toutefois être autorisés jusqu'à une incidence de 150. La Hesse délibérera ce vendredi à ce sujet. En dessous de 100, les magasins seront autorisés à rouvrir avec un nombre de personnes limité.
  • Les studios de cosmétique et de tatouage devront à nouveau fermer, tout comme les studios de fitness.
  • Les coiffeurs restent ouverts. Les clients doivent porter un masque FFP2 et présenter également un résultat négatif au test rapide, qui ne doit pas dater de plus de 24 heures. Les auto-tests ne sont pas autorisés. Les enfants de moins de 6 ans ne doivent pas faire de test.
  • Les zoos et jardins botaniques restent ouverts avec les mêmes conditions que les coiffeurs.
  • Dans les transports publics et dans les taxis, l'obligation de porter un masque FFP2 s'applique à partir d'une incidence de 100. Les masques chirurgicaux ne sont pas des masques FFP2 ! (sauf pour le personnel et les contrôleurs).

Vous trouvez la LISTE DES CENTRES DE TESTS en Hesse: ICI.

Nouvelles du 29 mars 2021

 

Les restrictions sanitaires se durcissent de nouveau car l'incidence a dépassé les 100 pour 100.000 habitants à Francfort. Les mesures de réouverture décidées le 04 mars 2021 sont donc annulées: les musées de Francfort referment leurs portes par exemple. Les établissements touristiques sont toujours fermés. Les rendez-vous personnalisés dans les magasins pour faire du shopping sont dorénavant interdits. Renseignez-vous sur les formalités à accomplir si vous devez aller en France ou si vous recevez de la visite de France. Il est fortement conseillé de ne pas se déplacer.

Nouvelles du 04 mars 2021

 

La chancelière Angela Merkela a présenté les décisions de l'Etat fédéral sur les nouvelles mesures sanitaires, après la rencontre du 03 mars 2021 avec les Ministres-Présidents des Länder. A partir du 08 mars 2021:

  • Le gouvernement fédéral prendra en charge le coût d'un test rapide Corona par semaine par personne.
  • Les médecins généralistes et spécialistes seront plus impliqués dans les vaccinations, au plus tard début avril.
  • Les rencontres entre 2 foyers différents seront à nouveau autorisées, mais limitées à un maximum de cinq personnes, plus les enfants de 14 ans et moins.
  • Le lockdown est en principe prolongé jusqu'au 28 mars, mais avec de nombreuses possibilités d'ouverture en fonction de la situation de l'infection.
  • Les musées et le zoo de Francfort peuvent ouvrir, si le taux d'incidence reste au-dessous de 100. Il faudra acheter son billet sur internet, laisser ses coordonnées et réserver un créneau horaire.
  • Les librairies, les fleuristes et les jardineries peuvent rouvrir dans tout le pays si les conditions d'hygiène sont respectées.
  • Si l'incidence sur 7 jours est stable à moins de 100, les magasins, les musées, les zoos, les jardins botaniques, les lieux de commémoration seront autorisés à rouvrir sous certaines conditions.
  • Au-delà d'une incidence de 100 sur sept jours, un veto s'applique. Dans ce cas, les mesures d'ouverture seront annulées.

Dernières nouvelles: lockdown prolongé jusqu'au 7 mars 2021

 

Le lockdown est prolongé jusqu'au 1er mars 2021, les restrictions sanitaires ne changent pas, avec des assouplissements pour les écoles.

Exception: les salons de coiffure rouvrent le 1er mars 2021, uniquement sur rendez-vous, port d'un masque médical ou FPP2 obligatoire. 

Nouveautés à partir du 23 janvier 2021

 

Deux nouveautés à partir du 23 janvier:

  • le confinement est prolongé au moins jusqu'au 14 février 2021.
  • le port d'un masque FPP2, masque chirurgical, ou masque KN95 / N95 est obligatoire dans les transports en commun et magasins. Les masques en tissu ou foulards ne sont plus autorisés.

Nouvelles restrictions sanitaires à partir du 11 janvier 2021

 

Voici les dernières mesures sanitaires décidées le 05 janvier 2021 par Angela Merkel et les ministres présidents des Länder, qui renforcent celles du 16 décembre 2020. Les nouveautés:

 

Date: du 11 au 31 janvier 2021 au minimum.

 

Lockdown: les mesures sanitaires déjà en vigueur sont renforcées. Les restaurants, les lieux culturels et de loisirs, de nombreux magasins restent fermés.

 

Restriction de contacts: depuis le 16 décembre 2020, 5 personnes maximum de 2 foyers pouvaient se rencontrer, les enfants de moins de 14 ans n'étant pas inclus. A partir du 11 janvier 2021, un foyer ne peut rencontrer qu'une seule personne extérieure. Les enfants de moins de 14 ans ne sont plus exclus du comptage. Par exemple, deux couples de 2 foyers différents ne sont plus autorisés à se rencontrer. Deux enfants ne peuvent pas rendre visite à un autre enfant par exemple.

 

Arrondissements "Kreis" hotspots: lieux où le taux d'incidence dépasse les 200 nouvelles infections pour 100.000 habitants 7 jours de suite:

  • Restriction du rayon de circulation: les déplacements de plus de 15 kms ne sont plus autorisés, sauf urgence, "très bonne raison" ou travail. Par exemple, les excursions touristiques à plus de 15 kms du foyer sont interdites. 
  • Le couvre-feu de 21h à 5h dans les arrondissements hotspots est toujours en vigueur.

 

Ecoles et Kitas: sont fermés, ou n'offrent que des services limités. Cette année, les parents seront autorisés à prendre des congés de maladie pour leurs enfants deux fois plus longs que d'habitude. Le gouvernement fédéral veut légiférer pour que les indemnités de maladie des enfants soient accordées pour dix jours supplémentaires par parent (20 jours supplémentaires pour les parents isolés) en 2021.

 

Prochaine rencontre entre Angela Merkel et les ministres présidents: 25 janvier 2021.

Lockdown renforcé à partir du mercredi 16 décembre 2020

 

Voici les nouvelles restrictions décidées lors d'un sommet entre Angela Merkel et les ministres présidents des Länder le 15 décembre 2020:

 

Durée: du mercredi 16 décembre 2020 jusqu'au dimanche 10 janvier 2021 inclus. (au minimum).


Fermetures: tous les magasins qui ne couvrent pas les besoins quotidiens, y compris ceux qui offrent des services de soins personnels, comme les coiffeurs.

 

Restent ouverts: les épiceries, les marchés, les boutiques alimentaires, les pharmacies, les cabinets de physiothérapie et autres soins médicaux, les opticiens, les magasins de produits diététiques ("Reformhaus"), drogueries, magasins de bricolage, teintureries, laveries, kioskes à journaux, magasins pour animaux, de vente de sapins, banques, postes, cantines, stations essence, garages, magasins de réparations de vélos, les services de ramassage et de livraison, entre autres.

 

Couvre feu: il y a déjà un couvre-feu dans certains arrondissements ("Kreis"), où l'on compte plus de 200 cas pour 100.000 habitants de 21h à 5h.

Écoles et garderies: les écoles et les garderies ne sont pas fermées avant les vacances en Hesse mais la présence des élèves n'est plus obligatoire, et il est fortement conseillé qu'ils restent à la maison du 16 décembre au 18 décembre 2020.

 

Restrictions des contacts: 5 personnes maximum de 2 foyers. Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas inclus dans ce comptage.

 

Exception de Noël: entre le 24 et le 26 décembre, 4 personnes supplémentaires en dehors de son foyer sont autorisées (avec les personnes du "cercle de la famille proche").

 

31 décembre: pas d'exception, restrictions normales des contacts, interdiction de se réunir dans les lieux publics.

 

Feux d'artifice: interdits dans les lieux publics, tout comme la vente de pétards et de produits pyrotechniques.

 

Consommation d'alcool: interdite dans les lieux publics.

 

Les services religieux: autorisés sous certaines conditions (port du masque et distanciation). Concernant les offices de Noël, il faut souvent s'inscrire à l'avance par email.

 

Les voyages: ils sont à éviter ! Mais ne sont pas interdits. Renseignez-vous par rapport aux démarches à suivre (test, quarantaine...) selon la destination et la durée de votre séjour.

 

La prochaine rencontre entre Angela Merkel et les ministres présidents est prévue le 5 janvier 2021 afin de connaître la suite.

 

 

Portez-vous bien !

 

Camille.

 

 

Article écrit à titre indicatif le 13.12.2020 . dernier update: 22.05.2021. Source: Hessenschau, Frankfurter Rundschau, Tagesschau, FNP, Stadt Frankfurt.

Écrire commentaire

Commentaires: 5
  • #1

    Eric (dimanche, 13 décembre 2020 14:25)

    Merci pour ces infos

  • #2

    Balades à Francfort (dimanche, 13 décembre 2020 14:37)

    Volontiers ! Bien sûr j'aurais préféré écrire un article avec de meilleures nouvelles...

  • #3

    KT Ng. (dimanche, 13 décembre 2020 18:50)

    Merci beaucoup. Tenons bon ensemble. Attendons les jours meilleurs. Portez-vous bien.

  • #4

    Vanessa (dimanche, 13 décembre 2020 23:23)

    merci beaucoup pour cet article très clair et bien rédigé! Il faut se serrer les coudes et rester chez nous :-) Bon courage à toutes et à tous!

  • #5

    Balades à Francfort (lundi, 14 décembre 2020 08:34)

    Oui, espérons que ces restrictions portent leurs fruits...

Camille Alcaraz

Email: balades.a.francfort@gmail.com

Tel: 0049 (0) 1 78 50 86 745